Update eind december- Bonne Année!

Ons eerste spannende jaar in Frankrijk zit er alweer bijna op. We willen iedereen heel hartelijk bedanken voor alle lieve kaarten, berichtjes en hulp die we het afgelopen jaar mochten ontvangen, dat deed en doet ons enorm goed.
Vorige week zijn we een weekje in Nederland geweest, heerlijk gezellig om iedereen weer te zien en te spreken (dat missen we natuurlijk soms wel een beetje) maar het voelt vooral ook goed om weer hier thuis in Le Petit Chenac te zijn. Heerlijk de ruimte en rust om ons heen en onze hond was ook heel gelukkig, hij kon meteen weer lekker vrij rond rennen.
De eerste actie weer van Jean was de pelletkachel installeren en aan de praat krijgen, met succes, hij doet het als een zonnetje. Jean is nu bezig met het plaatsen van de trap in Le Cordouan, dat schiet al mooi op, zoals je kunt zien op de volgende foto’s. De badkamer boven is klaar, bij de douche komt er nog wel een glazen wand met deur.
Volgende week wordt er weer verder gewerkt aan ons privé riool, 17 ton grind en 75 ton zand zijn hiervoor geleverd en toch maken we ons wel wat zorgen of dit wel genoeg is..

Ook in 2018 zullen we ons niet gaan vervelen, we hebben genoeg te doen en we barsten van de ideeën en plannetjes om straks ook de 3e vakantie woning le Vallière en onze tuin mooi en gezellig te maken!
Wij wensen iedereen een hele gezellige jaarwisseling en de allerbeste wensen voor het nieuwe jaar!

Bonne Année 2018!

Liefs Jean & Ellen

Update december 2017

Wat gaat de tijd toch snel, gelukkig hebben we nog een paar maanden om de klus te klaren!
Wij wonen nu tijdelijk in de vakantiewoning la Coubre, we zijn nu druk bezig om het huis Le Cordouan verder te verbouwen. Het schiet al best wel op, boven staan alle wanden voor de slaapkamers, geschuurd en de 1e grondlaag zit er alweer op. Jean heeft in de woonkamer de oude kachel verwijderd en heeft de oude schouw al aangepast, zodat de pelletkachel er straks mooi in kan.
En sinds vandaag gaan we van start met het volgende grote project, het plaatsen van een extra septic tank en filterbed.
Deze week hebben we eindelijk alle papieren hiervoor binnen gekregen, we zijn opgelucht en blij zijn we dat we hiermee aan de gang kunnen!
Een wijnboer uit Chenac helpt ons bij het graafwerk, voert alle rotsgrond af en vlakt de tuin hierna uit. Nu hij er toch is, graaft hij meteen de fundering voor ons zwembad.